韓国語 ありがとう について！基礎編
韓国語 ありがとう
Ｐｉｃｋ ＵＰ ⇒ 主婦におすすめの『韓国語マスター教材』はコチラ！
韓国語で、「ありがとう」を意味する表現方法は様々です。
「カムサハムニダ」、「カムサヘヨ」、「コマプスムニダ」、「コマウォヨ」などです。
「ありがとう」は、自分の立場から相手が上か下かによって、また友達同士など同等な場合によって使い分けます。
上に挙げた表現のうち、目上→目下の順に並べると、
カムサハムニダ
↓
コマプスムニダ
↓
カムサヘヨ
↓
コマウォヨ
となります。
目上の人に対しては、ほとんどの場合、「カムサハムニダ」を用います。
沢山あって覚えられない、という方は、この「カムサハムニダ」だけを覚えて使えば間違いは起こりません。
また、「カムサハムニダ」は、相手に対して、すまない、申し訳ないと思う気持ちを表現する時にも
使えるフレーズです。
日本では、「ありがとう」の変わりに、「すみません」を用いることがありますが、
韓国ではこのような表現はありませんので注意しましょう。
「感謝されると思ったのにどうして謝罪されるの？」と、相手を混乱させてしまいます。
韓国語 ありがとう の意味
「カムサハムニダ」の「カムサ」は、直訳すると「感謝」という意味になります。
ですので、カムサハムニダは、「感謝します」という意味なのです。
英語の「Thank you」もThankも感謝で、「あなたに感謝する」という意味になるので、
「ありがとう」＝「相手への感謝」
ということになるのですね。
日本でも日常普通に使用している言葉「ありがとう」。
でも、こうやって、ひとつひとつの意味を意識して考えると、言うことも、
言われることもとても重要で嬉しい言葉なんだな、と改めて思わされますね。
日本語でも、韓国語でも、英語でも、一日に最低1回は、「ありがとう」と、感謝の敬意を表してみましょう。
おすすめ韓国語上達教材！
韓国ドラマ好きの主婦にこそおすすめしたい韓国語教材『”超らく”韓国語マスター術』
あなたも５倍ましの感動を味わって見ませんか？ ⇒ ＞＞詳しくはこちら＜＜
関連コンテンツ一覧
日常で使う韓国語！まずはコレを覚えよう！
日常でよく使う韓国語を紹介しているので、すぐに韓国語を使いたいと言う方は・・・
韓国語こんにちわ【基礎編】
中の友達には「アンニョン」でいい？韓国語には朝昼晩のあいさつってないんですよ・・・
韓国語の自己紹介を覚えよう！
韓国語の自己紹介の基本的なことはこちらを覚えておいたら問題ないでしょう・・・
韓国語 役立つ日常会話はこちら！
韓国語の役立つ日常会話を知りたいという方はこちらをどうぞ・・・
韓国語 役立つ旅行の会話集はこちら！
「韓国に旅行に行く！」という方の為にちょっと役立つ会話集を・・・
