韓国語 四文字熟語 その３
韓国語 四文字熟語 その３
Ｐｉｃｋ ＵＰ ⇒ 主婦におすすめの『韓国語マスター教材』はコチラ！
四字熟語は日本だけのものではありません。
韓国にだって四字熟語はあります。
その数は膨大で、日本語と全く同じ意味のものから、全く違うものまで様々です。
ここでは、「日本語とは全く違う四字熟語」を少し紹介したいと思います。
日本では馴染みのない四字熟語ですが、韓国では頻繁に使われる四字熟語です。
日本語と全く違う韓国語四文字熟語
漢字（ハングル読み）- 意味
・甲男乙女（ガッナムウルニョ）- 平凡な男女
・見物生心（ギョンムルセンシム）- 物を見ると物欲が生じること
・結草報恩（ギョルチョボウン）- 死んだ後までも恩に報いること
・九折羊腸（グジョルヤンジャン）- くねくね曲がりくねっていること
・難兄難弟（ナンヒョンナンジョ）- どちらが優れているか決められないこと
・杜門不出（グムンブルチュル）- 家にとじ込もって外出しないこと
・不問可知（ブルムンガジ）- 聞かなくても分かること
・不問曲直（ブルムンゴッジク）- 事の正否を問わないこと
・非夢似夢（ビムンサムン）- 夢うつつ
・非一非再（ビイルビジェ）- 一度ならず
・四顧無親（サゴムチン）- 便りになる人が全くいないこと
・先公後私（ソンゴンフサ）- 公的なことを先に済ませて、私的な事は後回しにすること
・束手無策（ソクスムチェク）- なすすべがないこと
・有口無言（ユグムオン）- 弁明が出来ないこと
・一波萬波（イルバマンバ）- 大小様々な影響があること
・立身揚名（イムシンヤンミョン）- 身を立て名をあげること
・張三李四（ジャヲサミサ）- 平凡な普通の人のこと
・前無後無（ジョンムフム）- 空前絶後
・走馬加鞭（ジョマガビョン）- 勤勉な人に更に激励の言葉をかけること
・走馬看山（ジュマガンサン）- 大雑把に見て回ること
・竹馬故友（ジュクマゴウ）- 竹馬の友
・重言復言（ジュンオンブオン）- 何度も繰り返して同じことを言うこと
また、日本語でのことわざを韓国語では四字熟語として表現することもあります
・天高馬肥（チョンゴマビ）- 天高く馬肥ゆる秋
ここに挙げた四字熟語はほんの一部です。
韓国にはまだまだ四字熟語があります。
韓国語に慣れてきたら、是非四字熟語を調べてみて下さい。
面白いですよ。
おすすめ韓国語上達教材！
韓国ドラマ好きの主婦にこそおすすめしたい韓国語教材『”超らく”韓国語マスター術』
あなたも５倍ましの感動を味わって見ませんか？ ⇒ ＞＞詳しくはこちら＜＜
